“El problema del sociólogo es que intenta decir cosas que
nadie quiere saber… empezando por los que lo leen”.
“Hay lugar para un utopismo racional. Es decir que tenemos
derecho a una parte de utopía dentro de ciertos límites. Y yo creo que un buen
uso de la sociología, como instrumento de la transformación del mundo social,
sería definir los límites de lo que se puede hacer e ir tan lejos como posible,
más allá de esos límites, con una pequeña posibilidad de éxito. (…) La
esperanza mesiánica es uno de los grandes obstáculos a las transformaciones. A esa
esperanza mesiánica, a esa ilusión
mesiánica, hay que substituirle, me parece, esperanzas racionales muy
moderadas. Que a menudo fueron desacreditadas como reformistas, como negociados,
etc. Pienso que hay también formas radicales. Lo que decía anteriormente -que
me significó ser tratado como utopista irresponsable- es racional… Pienso que
si los intelectuales trabajaran en el espacio que es el suyo para lograr un
poco más de transparencia, un poco menos de auto-mistificación, ya sería un
gran cambio. Y por tomar una medida muy simple, si existiera una comisión jurídicamente
garantizada, compuesta por sociólogos, por juristas, etc. para controlar el
buen uso de las encuestas [de opinión] sería un progreso en el sentido de la
democracia. Es un ejemplo simple. Pero eso es algo que se va a considerar como
indigno de ser reivindicado. Hay que ocuparse de Vietnam. Es decir de cosas
que están totalmente fuera de nuestro alcance, que no dependen de nosotros. Lo
que hay que ver es qué depende de nosotros. Y las cosas que dependen de
nosotros son, en el fondo, mucho más importantes de lo que uno cree”.
Pierre Bourdieu
en diálogo
con Roger Chartier
Fragmentos de la segunda
entrevista realizada por el historiador Roger Chartier en 1988 difundida por
France Culture (escuchar
ACÁ). Una adaptación de la serie de cinco entrevistas fue publicada en
Francia en 2010 (Raisons d’Agir) luego en España: El sociólogo y el
historiador, Madrid, Abada
editores, 2011. Acá traducido directamente del audio para este espacio.